Плагин RelatedMail добавляет удобства в работе с большими объёмами писем в Mail.app. Удобства заключается в отображении релевантных (имеющих какую-то связь по контексту) сообщений к просматриваемому письму. По похожему принципу, например, Google показывает свою рекламу — объявления по контексту подходят к тому, что вы ищите.