Комментарии на: Бесплатные Mac-журналы http://macovod.net/2008/06/besplatnye-mac-zhurnaly/ Новости, обзоры и статьи обо всём, что касается компьютеров Mac и программ для Mac OS X, а также iPod, iPhone и других продуктов Apple. Sat, 20 Mar 2010 17:10:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 От: vitol http://macovod.net/2008/06/besplatnye-mac-zhurnaly/#comment-795 vitol Wed, 30 Jul 2008 20:35:58 +0000 http://macovod.net/?p=356#comment-795 SlaNT, рад, что вам блог понравился :) С переводами туго конечно, но оно наверное и к лучшему — надо учить в наше время английский, как и математику с грамматикой. Честно сказать завидую теперешним школьникам — они по крайней мере лучше понимают, зачем им эти уроки инистранного языка нужны :) P.S. Кстати, этот доктор — типичный спамер, оставил короткий коммент только ради ссылки на мед.сайт. SlaNT, рад, что вам блог понравился :)
С переводами туго конечно, но оно наверное и к лучшему — надо учить в наше время английский, как и математику с грамматикой. Честно сказать завидую теперешним школьникам — они по крайней мере лучше понимают, зачем им эти уроки инистранного языка нужны :)

P.S. Кстати, этот доктор — типичный спамер, оставил короткий коммент только ради ссылки на мед.сайт.

]]> От: SlaNT http://macovod.net/2008/06/besplatnye-mac-zhurnaly/#comment-792 SlaNT Wed, 30 Jul 2008 17:48:49 +0000 http://macovod.net/?p=356#comment-792 Не надо переводить журналы на русский :(, его в оригинале читать намного удобней, не знаю то ли мне не везет, то ли переводчики такие, но половина переводов технической литературы,которую я видел на 40% искажают смысл оригинала. Техничекий английский, и тот которым пишут статьи в обычных журналах, содержит в среднем около 3000 уникальных слов. Такой объем не напряжно усваивается за 3 месяца :) Спасибо за блог :) Не надо переводить журналы на русский :( , его в оригинале читать намного удобней, не знаю то ли мне не везет, то ли переводчики такие, но половина переводов технической литературы,которую я видел на 40% искажают смысл оригинала. Техничекий английский, и тот которым пишут статьи в обычных журналах, содержит в среднем около 3000 уникальных слов. Такой объем не напряжно усваивается за 3 месяца :)
Спасибо за блог :)

]]>