Сегодня стали доступными для скачевания сразу два бесплатных журнала яблочной тематики. Англоязычный mac-сайт iLounge.com выложил очередной выпуск журнала The Free iPod + iPhone Book, который составляется на основе материалов присланных читателями и содержит статьи и обзор штатных авторов этого веб-ресурса.
Также появился шестой номер журнала macCompanion Magazine, который распространяется почти бесплатно (пожертвования приветствуются) сообществом Macintosh Professional Network.
Оба журнала на английском языке, но даже просто полистать pdf будет гарантированно интересно.
Из описания журнала: «Каждый год мы подготавливаем Книгу, призванную ответить на вопросы наших читателей, которые чаще всего спрашивают о iPod, iPhone, iTunes, and Apple TV. В этом году буквально каждая страница подверглась переработке в сравнении с прошлогодним выпуском и наполнилась новыми иллюстрациями и содержанием. Журнал выложен в нескольких форматах, оптимизированных для четния с экронов разных устройств.»
Не надо переводить журналы на русский :(, его в оригинале читать намного удобней, не знаю то ли мне не везет, то ли переводчики такие, но половина переводов технической литературы,которую я видел на 40% искажают смысл оригинала. Техничекий английский, и тот которым пишут статьи в обычных журналах, содержит в среднем около 3000 уникальных слов. Такой объем не напряжно усваивается за 3 месяца 🙂
Спасибо за блог 🙂
SlaNT, рад, что вам блог понравился 🙂
С переводами туго конечно, но оно наверное и к лучшему — надо учить в наше время английский, как и математику с грамматикой. Честно сказать завидую теперешним школьникам — они по крайней мере лучше понимают, зачем им эти уроки инистранного языка нужны 🙂
P.S. Кстати, этот доктор — типичный спамер, оставил короткий коммент только ради ссылки на мед.сайт.
Не надо переводить журналы на русский :(, его в оригинале читать намного удобней, не знаю то ли мне не везет, то ли переводчики такие, но половина переводов технической литературы,которую я видел на 40% искажают смысл оригинала. Техничекий английский, и тот которым пишут статьи в обычных журналах, содержит в среднем около 3000 уникальных слов. Такой объем не напряжно усваивается за 3 месяца 🙂
Спасибо за блог 🙂